Ani (bagoon_825) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年弱前

英語ブルガリア語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ブルガリア語

2012/11/11 21:37:37

原文

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

翻訳

„Любовна академия”

Новата Отоме игра „Любовна академия”!

Здравейте, прекрасна принцесо! Готова ли сте?

Видни и талантливи ученици от целия свят са се събрали в академията Моулин, която е частна институция. Защо ли това съвсем обикновено момиче посещава тази академия?

Под фойерверките на едно празненство с маски се случва една неочаквана романтична среща.

След всичко това следва и едно внезапно и мило романтично предложение под цъфтящите черешови дръвчета!

Тя обядва на покрива заедно с очарователното момче.

Е , принцесо, наслаждавайте се на своя прекрасен и „опасен” живот в академията, както и на вечните спомени които ще го последват.

Между другото, казвам се…, съжалявам, но все още не мога да ви кажа своето име.
До нови срещи в академията Моулин!