他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ①私はHOYA Closeのフィルターがいいと思っています。私はそれは67mmだと思うのですが。Hoya の部分コードはABABです。今、これと同じものがe-bayに98.00$であります。私はこれを買うべきですか?あなたは、私が買おうとしている物のセットを持っていますか?これは私の新しいカメラの部品の一部だと思うのですが。アドバイスをお願いします。②(67mm filters)私はこのセットをセールで(69.00$)で見つけました。それなので私はそれを買いました。私は72mmジオプトリのHoyaの未使用のセットを持っています。それは私には必要ありません。私はそれをe-bayで売ろうとしましたが、もしあなたが必要であれば私に知らせてください。
修正後 ①私はHOYA Closeのフィルターがいいと思っています。私はそれは67mmだと思うのですが。Hoya の部分コードはABABです。今、これと同じものがe-bayに98.00ドルであります。私はこれを買うべきですか?あなたは、私が買おうとしている物のセットを持っていますか?これは私の新しいカメラの部品の一部だと思うのですが。アドバイスをお願いします。②(67mm filters)私はこのセットをセールで(69.00$)で見つけました。それなので私はそれを買いました。私は72mmジオプトリのHoyaの未使用のセットを持っています。それは私には必要ありません。私はそれをe-bayで売ろうとしましたが、もしあなたが必要であれば私に知らせてください。