Ayana G (ayana-g) — 翻訳実績

アクティベーションコードを入れる欄が無い。
ライセンスがもうすぐ切れてしまうのでライセンスを購入したのですが、どこにアクティベーションコードを入力すればいいのでしょうか？
アカウントのページにも入力欄が見当たりません。
宜しくお願い致します。

No box to enter activation code
I've purchased the license since it will expire soon, but where can I enter the activation code?
I don't find the input field even on my account page.
Thank you.

I am sorry that delay for your email. About 1/18 LB Audi R8 blue color model. We will cost 20-25 days finish that. If you pay for me on this week. I will start build that on this week. It will be finish on next month 20th. Hope you can check the time.

About the plate I will ship that more soon on this week. Thank you more. If you pay for me was ok, You can tell me soon. Thank you.

返信が遅くなってしまい申し訳ございません。1/18 LB Audi R8 blue color modelについてでございます。仕上がるまでに20～25日お時間を頂戴いたします。今週お支払いいただけましたら幸いです。今週制作を始めます。来月20日に仕上がります。お時間をご確認いただけましたら幸いでございます。

プレートにつきましては、今週早くに出荷致します。ありがとうございます。お支払いについてご了承いただけましたら、早めにご連絡ください。ありがとうございます。

Please no apologies necessary. I have been trying to boycott the use of paypal due to their support of Donald Trump. If you can send money as a friend, then they do not profit from the transaction and I can still feel as if I am being true to my boycott. If it is a matter of trust please refer to my 100% positive feedback rating as a seller and offer a full money back guarantee plus return shipping charges if not fully satisfied. If you are ok paying that way my paypal address is derekiant@gmail.com.
Cheers.

謝罪の必要はございません。Paypalはドナルド・トランプ氏をサポートしているので、個人的にできるだけ使わないようにしております。もしフレンドとしてご送金いただくことが可能でしたら、トランザクションからPaypalが利益が得ることはありませんし、また私個人と致しましてもボイコット活動ができますのでありがたく存じます。私に関して何かご不安な点がございましたら、フィードバックをご参照いただきますと100%のポジティブなレートをご覧いただけるかと存じます。また、ご満足いただけなかった場合は送料込みで全額返金保証をさせていただいております。上記の送金方法でよろしければ、私のPaypalのアドレスはderekiant@gmail.comでございます。よろしくお願い致します。