Atak (aya_takahashi) — 翻訳実績

本人確認済み

3年以上前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/12/17 11:59:55

原文

こんにちは。
こちらは、宝石学者による特殊検査により
しっかりと宝石鑑別をしてもらいました。
Wikipediaよりも信頼出来ます。

宝石鑑別した会社は英語対応もしているので、
詳しくはホームページをご覧ください。

CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd

返金して頂きたい料金は、
商品代金＄82と、宝石鑑別にかかった料金＄30
合計＄112です。

返金して頂けましたら良いフィードバックを
付けます。

よろしくお願い致します。

翻訳

To whom may concern

Hello.
It's been identified by a gemmologist properly.
It's more trustable than Wikipedia as you can see.

The gem identification company I used have an English website,
so please check the detail.

CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd

I would like to get $112 as the refund, the breakdown is as below.
One is $82 for the product and another one is $30 for the gem identification.

If you give my money back , I would give you a good feedback.

Thank you for your understanding.

Regards.