Conyacサービス終了のお知らせ

Aprilia Selistiowati (apriliaselistiowati) — もらったレビュー

本人確認済み

9年以上前女性 30代

日本

インドネシア語 (ネイティブ) 英語日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/05/29 10:31:11
コメント良いと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/03/10 23:18:52
元の翻訳 MUSIC ON! TV featuring Kumi Koda On-Air featuring Kumi Koda to release the long-awaited new album "WALK OF MY LIFE" on March 18th. ON AIR ■ April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast) ■ April 4th (Saturday) 18:30～ (Re-run) On Air song list : songs from "WALK OF MY LIFE" and others.	修正後 MUSIC ON! TV featuring Kumi Koda On-Air featuring Kumi Koda to release the long-awaited new album "WALK OF MY LIFE" on March 18th. ON AIR ■ April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast) ■ April 4th (Saturday) 18:30～ (Re-run) On Air songs list : "WALK OF MY LIFE" and others.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2015/03/10 23:38:13
元の翻訳 M-ON (Kumi Koda Special) M-ON (Kumi Koda Special) Kumi Koda Music Video Surprise On Air Broadcast date and time: April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast) April 4th (Saturday) 18:30 - (Re-run)	修正後 M-ON (Kumi Koda Special) M-ON (Kumi Koda Special) All of Kumi Koda Music Videos are On Air Broadcast date and time: April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast) April 4th (Saturday) 18:30 - (Re-run)