翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

MUSIC ON! TV「倖田來未特集」


3月18日に待望のニューアルバム『WALK OF MY LIFE』をリリースする倖田來未のミュージックビデオ特集をオンエア！

<ON AIR>
■4月1日（水）21:00－21:30（初回放送）
■4月4日（土）18:30～（リピート放送）

【オンエア予定曲】「WALK OF MY LIFE」他

英語

MUSIC ON! TV featuring Kumi Koda

On-Air featuring Kumi Koda to release the long-awaited new album "WALK OF MY LIFE" on March 18th.

ON AIR
■ April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast)
■ April 4th (Saturday) 18:30～ (Re-run)

On Air song list : songs from "WALK OF MY LIFE" and others.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/10 23:18:52

元の翻訳
MUSIC ON! TV featuring Kumi Koda

On-Air featuring Kumi Koda to release the long-awaited new album "WALK OF MY LIFE" on March 18th.

ON AIR
■ April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast)
■ April 4th (Saturday) 18:30～ (Re-run)

On Air song list : songs from "WALK OF MY LIFE" and others.

修正後
MUSIC ON! TV featuring Kumi Koda

On-Air featuring Kumi Koda to release the long-awaited new album "WALK OF MY LIFE" on March 18th.

ON AIR
■ April 1st (Wednesday) 21:00 - 21:30 (First broadcast)
■ April 4th (Saturday) 18:30～ (Re-run)

On Air songs list : "WALK OF MY LIFE" and others.