vikas PIありがとうございます。サイズを小さくした VE-017(75×75×72cm)の価格が想定より、高い値段でした。現状の値段ですと、オーダーをかける事が出来ません。お忙しいところ、お手数おかけいたしますが、多少下げる事が出来ないか、交渉お願いできますでしょうか?US💲90程度が想定価格です。他の商品につきましては、大丈夫です。よろしくお願いいたします。
vikas P1 thank you very much.Already made the size smaller,The pries of VE-017(75X75X72cm) is more expensive than what I thought.We can not do any-request of the order in today's price.very sorry to bother you,but is lt possible to negotiate about the price?The price of US-90 is OK for me. And also the other items.please, thank you.
ご購入ありがとうございます。この後すぐに請求書を3回に分けて、あなたのebay登録のメール宛に送ります。3回目のお支払いの確認が取れ次第、すぐに商品を発送致します。一回目請求1399ドルの内の466ドル
Thank you for your buying.I'll send the bill into three times to your ebay, immediately after confirm the payment in the third mail, we will send the goods as soon as possible.
①収録時間はベートーベンの第九が収まる様に74分になった②前翅が青い個体はブルーヘラクレスと言われる③約7割が鉄やニッケルで構成されている惑星④自転軸を傾けたまま公転している為、季節が存在する。⑤地球に最も近い惑星。猛毒である硫酸の雲に覆われている⑥太陽から3番目に近く、人類が住んでいる天体⑦巨大な氷惑星、表面温度は-218℃。氷を吹き出す火山がある⑧公転は84年。主にガスと多様な氷から成っている⑨環は赤道上空6,630kmから120,700kmの間に広がり、厚さは20m程度
① included in Beethoven's Symphony No. 9 ˙ 74 minutes.② the individual which front wings are blue is called blue Hercules.③ 70% of that planet is made of iron and nickel.④ the axial inclination of the revolution is a little bit tilt, so it comes the season.⑤ the plant which the most closed to earth is covered of highly toxic sulfuric acid cloud.⑥the third planet close to the sun most suitable for human habitation.⑦ huge ice planet: The surface temperature is -218 degrees. There has an ice volcano.⑧ revolution is around 84 years. Mainly composed of gas and a variety of ice.⑨ width of the ring is between 6630 km to 120,700 km above the equator ,and the thickness is about 20m.
1,刺繍の色が間違っている件3月8日に私はピローケースにネイビー糸で刺繍を入れてくれと注文しました。その注文のインボイスにはネイビーの刺繍と記載されています。しかし、本日受け取った商品を見ると、白い糸で刺繍されていました。写真を添付したので見て下さい。なるべく早めに正しい色で刺繍した商品を送って下さい。2,以前送ったメールの件3月9日に送った、"〇〇"というタイトルのメールは読んでくれていますか?以下に、もう一度内容を載せるので、答えられるものだけでも回答が欲しいです。
①About the color of the Embroidery .I ordered a pillow case with embroidery in navy blue thread on March 8. And "the color is navy blue"is also written on the invoice. Very glad to receive the stuff today,but I think that I got one which with white embroidery.Please confirm the attachment and resend the right stuff to me asap. Thank you!② About the mail I have sent Sorry to bother you! May I ask that did you read the mail was been sent on March 9, with the title"OO"?As below, I record the contents once again. If it possible,please written down the answer.Thank you very mush.