Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Alvin Ang (alvinang) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前男性 30代

マレーシア

英語 (ネイティブ) 日本語中国語(簡体字) マレー語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/01/18 18:10:00

原文

倖田來未×カラオケの鉄人　大型コラボキャンペーン開催決定！

「WINTER of LOVE」発売を記念して、倖田來未×カラオケの鉄人という大型コラボレーションキャンペーンの開催が決定しました！
期間は1月20日（水）からスタート。
今回はカラオケの鉄人新橋SL広場前店を中心とした全3店舗でのキャンペーンとなります。

翻訳

Koda Kumi x Iron Man of Karaoke Huge collaboration campaign in session!

In commemoration of「WINTER of LOVE」sale, there will be a huge collaboration campaign featuring Koda Kumi x Iron Man of Karaoke!

Time period will start from January 20th ( Wednesday ).
For this time, it has been decided that Iron Man of Karaoke will be holding the campaign in the center of all 3 stores which is in front of the Shinbashi SL Plaza store.