Alva Soong (alva-soong) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性 30代

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.8 2015/06/05 19:07:43
原文 I wil ship the model asap, but the postal service is closed because holiday and closed weekend. I can promise to send the model monday. I hope it is OK ? Im am sorry for the delay and hope you are not to disappointed. Yours truly	翻訳モデルをできれば早くお送りいたします。しかし、郵便サービスは休日により中止していますので、そのかわりに月曜日に発送いたします。よろしいでしょうか？ご迷惑をかけてしまいまして、申し訳ございません。よろしくお願いします。