alice_c — 付けたレビュー

元の翻訳
Test comparativo tra prodotti antinebbia
I prodotti antinebbia funzionano?
Ecco i prodotti testati
Un prodotto antinebbia specifico
Un detergente per vetri con formula antinebbia
La schiuma da barba, che contiene glicerolo, un noto prodotto efficace contro la nebbia
Per questo test, il parabrezza viene diviso in 6 sezioni.
Sezione n. 1
Viene spruzzato vapore sul parabrezza
Il detergente per vetri con formula antinebbia risulta molto efficace
La schiuma da barba è efficace
Anche il prodotto specifico antinebbia funziona.
Il detergente con formula antinebbia è il più costoso tra i tre prodotti, ma ha doppia funzione: deterge ed è efficace contro la nebbia
La schiuma da barba è la migliore nel rapporto prezzo/quantità ma è la più difficile da applicare.
Nell'ambito dei prezzi intermedi, il prodotto specifico antinebbia ha funzionato anche se in modo non perfetto.↵

修正後
Test comparativo tra prodotti antiappannanti
I prodotti antiappannanti funzionano?
Ecco i prodotti testati
Un prodotto antiappannante specifico
Un detergente per vetri con formula antiappannante
Schiuma da barba contenente un prodotto noto per la sua efficacia contro l'appannamento: il glicerolo
Per questo test, il parabrezza viene diviso in 6 sezioni.
Sezione n. 1
Viene spruzzato vapore sul parabrezza
Il detergente per vetri con formula antiappannante è molto efficace
La schiuma da barba è efficace
Anche il prodotto specifico antiappannante funziona.
Il detergente con formula antiappannante è il più costoso tra i tre prodotti, ma ha una doppia funzione: detergente e antiappannante.
La schiuma da barba è la più vantaggiosa economicamente, ma la più difficile da applicare.
Nella gamma di prezzo intermedia, il prodotto specifico antiappannante ha funzionato pur non risultando perfetto.

元の翻訳
1 minuto per sostituire il vetro di uno specchietto laterale

Come cambiare il vetro dello specchietto laterale in 1 minuto.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Verifica che ill nuovo vetro dello specchietto sia identico a quello nuovo
Rimuovi il vetro dello specchietto con un giravite

Scollega i due 2 connettori elettrici (in caso di surriscaldamento del vetro delllo specchietto laterale)

Ricollega i 2 connettori elettrici sul vetro dello specchietto nuovo
Reinserisci il vetro dello specchietto nuovo
Spingi il vetro dello specchietto finché non senti il “clac”

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, vetro dello specchietto, sostituzione, sostituzione dello specchietto, sostituzione del vetro

修正後
1 minuto per sostituire il vetro di uno specchietto laterale

Come cambiare il vetro di uno specchietto laterale in 1 minuto.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Verificare che il nuovo vetro dello specchietto sia identico a quello vecchio
↵
Rimuovere il vetro dello specchietto con un giravite

Scollegare i due 2 connettori elettrici (in caso di specchietti laterali riscaldati)

Ricollegare i 2 connettori elettrici al nuovo vetro dello specchietto
↵
Riposizionare il nuovo vetro dello specchietto
↵
Spingere il vetro dello specchietto finché non si sente “clac”

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, vetro dello specchietto, sostituzione, sostituzione dello specchietto, sostituzione del vetro

元の翻訳
Pulire fari opachi con dispositivo rimuovi graffi

Come pulire/ lucidare i fari opachi con un rimuovi graffi. Dimostrazione con i fari di una Renault Clio.

Nel corso degli anni la copertura di questi fari è diventata così torbida al punto di diminuire l'intensità del fascio di luce.

Ecco il dispositivo rimuovi graffi che servirà a ripristinare i fari

Applicare il dispositivo di rimozione graffi sul faro

Utilizzare un tappetino in gomma su un adattatore di un trapano ad alimentazione

Pulire il fanale

Strofinare il fanale con un panno in microfibra

Ripetere tante volte quanto necessario fino ad ottenere il risultato desiderato

Faro, rinnovare, ripristinare, pulire, ripristinare il faro, faro pulito, fanale, ripristino fanale, rimozione graffi

修正後
Pulizia di fari opachi con antigraffio

Come pulire/ lucidare i fari opachi con un antigraffio. Dimostrazione sui fari di una Renault Clio.

Con il passare degli anni, la copertura di questi fari si è opacizzata al punto da diminuire l'intensità del fascio di luce.

Ecco l'antigraffio che servirà a ripristinare i fari

Applicare l'antigraffio sul faro

Utilizzare un dischetto in gomma sul mandrino di un trapano elettrico

Lucidare il fanale

Strofinare il fanale con un panno in microfibra

Ripetere tante volte quanto necessario fino ad ottenere il risultato desiderato

Faro, rinnovare, ripristinare, pulire, ripristinare il faro, faro pulito, fanale, ripristino fanale, antigraffio