今日Daniel のママから娘の連絡帳がDaniel の鞄に入っていると連絡がありました。連絡帳には個人的な内容も記入されているので、その内容を第三者が目にするような事態は相応しくないと思います。また新年度始まったばかりで特に報告していませんでしたがDaniel の物が娘の鞄に入っていたこともありました。もしやと思い連絡をしたら娘の物はDaniel の元にあったのでその夜に交換しました。今後はよく確認して頂けることを望みます 。私達もお迎えの時に気をつけて見るようにします。
Today Daniel's mother told me that my daughter's contact notebook was in Daniel's bag. In my opinion, contact notebook is concerned to personal privacy and it should not be seen by others. Besides, I thought it was not such a big deal to tell you that actually when this semester started, I found that Daniel's things were also in my daughter's bag once. Probably my daughter's stuff was also in Daniel's bag, so I called Daniel's mother to return it soon at night. Since it is not the first time happened, I hope teacher could double check from now on. At the same time, we will be careful to prevent it happened again. Thank you for your concern.
CSについて私は内容を確認したオーダーID1に関してこれは顧客が発送の際にインボイスにアンダーバリューを記載してくれと頼んできたから私はそれを断った違法行為を断ったことでレートが下がるのは納得がいかない至急この内容を確認し訂正して下さいトイのレートだがこの情報は間違っている過去30日のトイの注文数(発送済)は7件、その全てに有効なトラッキングナンバーをつけている7件のオーダーID、トラッキングナンバーは以下の通りであるまた全ての追跡結果のスクリーンショットを添付している
Thank you for your CS, I already checked it yet.About Order ID 1, it means I am asked to send the invoice to customers which is cheaper than the sell price.Therefore, I denied.It is illegal and I think it's unfair to reduce the rate. I'm afraid that you should check and correct it as soon as possible.The rate of toys is wrong as well.The number of orders(deliver completed) in one month is 7. All of them has a available tracking number.Following is the order ID with tracking number.Besides, tracking result is also print-screen out and appended.
mu-moショップ(海外) [PC]http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305[モバイル]http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305 ※販売開始までは商品は表示されません。※商品が無くなり次第販売終了となります。ご了承ください。※販売当日はサイトへのアクセスが殺到し、ご覧になりにくくなる場合がございます。
mu-mo shop(international)[PC]http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305[mobile]http://m-shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305※Products would not be showed before the time you can purchase.※We feel sorry that It would be finished as long as products are sold out.※Due to the access fever, it may cost you more time to purchase our products.