Aaron Leung (aaroleung)
本人確認未認証
12年以上前
Hong Kong
中国語(繁体字) (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
日本語
アーロン．リヨウ ( Aaron Leung ) と申します。
香港生まれ、子供時代オーストラリアに育て、ただ今香港で在住中。
香港シティ大学 (http://www.cityu.edu.hk) ので卒業し、専攻は英語翻訳と日本文化でした。
日本語能力レベルは JPLT の 2 級です。
どうかよろしくお願いします。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 402 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 189 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |