Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

aaevon — 翻訳実績

本人確認済み
10年以上前 男性 30代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ) フランス語 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
aaevon 英語 → イタリア語
2014/08/04 06:39:19
原文

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

翻訳

I morbidosi alpaca diventano adesivi! Sono sempre sorridenti e desiderosi di rendervi felici.

I cuccioli con capigliature afro ti fanno sentire come se volassi! Chatta con adesivi piccoli e carini! Ti fanno sentire bene.

Iniziamo a chattare con due orsacchiotti ed un coniglio! Sono tanto carini e sciocchi che ti posso assicurare che ti faranno sentire a posto! Renderanno ogni tua chat morbidosa.

Sta arrivando un tenero e divertente adesivo panda! Piange, ride e cade in confusione. Provate a godervi una chiaccherata rilassante con questo adorabile panda.

Sono arrivati gli adesivi della coppia foca-pinguino! Sono buoni amici che giocano e scherzano fra loro. Iniziamo dialoghi in grado di scaldarci il cuore insieme a loro.

Il tenero criceto giocherà a "dolcetto o scherzetto" per voi! Godiamoci i dialoghi in compagnia di questo adorabile fantasma.