Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

うっちー (8yaya8) — 付けたレビュー

本人確認済み
11年弱前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
8yaya8 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/02/10 13:08:43

元の翻訳
Camera & Imaging Products Association (CIPA) is holding "CP+ 2014" at Pacifico Yokohama from Feburary 13th to 16th.

CP+ is an exhibition that is related to Japanese biggest camera, field of photography image's technology, culture, and industry.

This year, 115 companies and groups are displaying along with the theme of "More Fun, More Beautiful. Evolving Photo Image Technology". There will be 956 small rooms and aimed to have 70,000 people who is registered to attend. Also, this expo is a place to introduce new prodcts, and it is expected to have world premiere that has more than last year's 35 types of machines.

修正後
Camera & Imaging Products Association (CIPA) is holding "CP+ 2014" at Pacifico Yokohama from February 13th to 16th.

CP+ is an exhibition that is related to Japanese biggest camera, field of photography image's technology, culture, and industry.

This year, 115 companies and groups are displaying along with the theme of "More Fun, More Beautiful. Evolving Photo Image Technology". There will be 956 small rooms and aimed to have 70,000 people who is registered to attend. Also, this expo is a place to introduce new products, and it is expected to have world premiere that has more than last year's 35 types of machines.