國行敬子 (2015keikoinjapan)
本人確認済み
8年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ジャーナリズム
音楽
ビジネス
子供の時から英語に触れる機会があり、英語はとても馴染みのある言葉です。1年滞在の予定で日本に子供3人を連れて来ていますが、通常はアメリカで生活しています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ジャーナリズム | 4年 | 国際関係の分野が得意です。仕事で4年半、常にこの分野で日本語と英語を使って来ました。 | |
| 日本語 → 英語 | 音楽 | 1年 | 翻訳よりも通訳の仕事が主でした。クラシックのミュージシャン、ポップのアーティスト来日の際にスタッフの通訳をしました。 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 1年 | 経済ジャーナル記事の翻訳、マーケティングのプレゼンテーションの翻訳など。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 61 / 11934 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 14 / 7620 |