123_ahn — 翻訳実績

「楽譜断片から始めるドラム練習」
ドラム初心者は，ひとつの譜面を打楽器ごとに複数の譜面として解釈し，それらのタイミングを合わせながら演奏しようとしがちである．この練習法では，どのタイミングでどのように身体を使うかがわかりにくく，そもそも正しく演奏することができない．そこで本稿では，譜面を縦に裁断することで，拍ごとの身体の動かし方を理解させるシステムを提案する．

"Starting with drum practice score fragment"
Interpreted as a multiple of each percussion music the music of one, beginner drum is often trying to match the timing of them while playing. In practice this method, we can not know how difficult the timing in which you use your body to play properly in the first place. By cutting vertically music, in this paper, we propose a system to understand how to move the body of each beat there.

アイズフリーで速記できる「方向のみ」のフリック入力手法文字．

入力方式としてのフリック入力は，キー押下を繰り返すトグル入力よりも軽負担で素早い操作が行えるため，タッチスクリーン搭載のスマートフォンに広く普及している．フリック入力では，タップ位置で行（子音）を選択し，フリック方向で段（母音）を決定することで文字を入力していくが，タップする際はその位置を見て確認する必要があり，アイズフリーでの速記は多くの誤入力を伴う．

eyes free in the direction can only shorthand flick input methods of character input method as the type of Flick, repeat the toggle key input from light to effortless in burden, touch-screen-powered smartphone is widely available and input, the flick, tap location line (consonant), in the direction flick stage (vowels) to determine the character in the input, tap the location when you see, eyes-free shorthand with a lot of error.