翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The wholesale price is $49
We accept PayPal
We have made to order stock with lead time of around 3-4 weeks.
It's the exact same specification as the campaign.

Please let me know when you would like to proceed.

日本語

卸売価格は４９ドルです。
PayPal 対応しております。
３～４週間程でご注文を納期となります。
キャンペーンと全く同じ仕様になります。
お手続きの際にご連絡下さい。

レビュー ( 1 )

sophietigercatはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/05/03 18:32:54

元の翻訳
卸売価格は４９ドルです。
PayPal 対応しております。
３～４週間程でご注文を納期となります。
キャンペーンと全く同じ仕様になります。
お手続きの際にご連絡下さい。

修正後
卸売価格は４９ドルです。
PayPal 対応しております。
ご注文後３～４週間程で納期となります。
キャンペーンと全く同じ仕様になります。
ご注文をいつ頃進めたら良いかご連絡いただけますでしょうか。

[maruta]

ありがとうございます。