Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 添付契約書をご確認ください。 ドイツ語版にご署名の上、普通郵便にて、ドイ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2019/04/24 18:50:01

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
英語

There will be some items for which you will see the same price as the regular as the regular price is already discounted. For some items there is no margin left to grant further discounts. Unfortunately we are unable to provide any
prices on beforehand as with the signed contract only you confirm not to publish the prices.

Looking forward

日本語

定価と同じ値段の商品がいくつかあるでしょう。定価は既に割引されていますので。いくつかの商品にはこれ以上の割引のためのマージンはありません。残念ですが、前もって価格を提供できません。書名済みの契約により、価格の公表の禁止を確認できます。

レビュー ( 1 )

helter 53 More than 10-year experience in trans...
helterはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/05/15 08:36:48

正確に訳せています

コメントを追加