翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2019/02/23 20:15:19
英語
one more question! The little girl is 11.8 inches. A$ 700 doll with no hair system is wet. Is that what you wanted? I James also put + 50$.(750$) Just to make sure that you are waiting for a doll without a system! To be sure!
日本語
もうひとつ質問があります！小さな女の子の人形の大きさは11.8インチです。ヘア・システムを装着しない700ドルのお人形は、ウエットです。ご希望はこれでよろしいでしょうか？もしジェームズがそれでよろしければ50ドルを加算して下さい（計750ドル）。あなたのご希望がヘア・システムなしのお人形であることを念のため確認したくてご連絡いたしました。
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
53
はじめまして。
ニューヨーク在住20年の日本語ネイティブです。日本の...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2019/02/26 07:03:42
"I James also put + 50$.(750$)"の部分は、原文が完結していないので、分かりにくいですが、「Jamesを付け足すのであれば、50ドルを加算してください（計750ドル）と読むこともできそうです。