Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 51 I worked for the broadcaster as an en...

英語

it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind

日本語

たった一日彼女との距離を遠ざけたのはそれはそれで、もう退屈で、言葉にならない。

leonio 53 日本生まれ日本育ち。日本人の父とメキシコ人の母を持ちます。アメリカ、メキシ...

leonioはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/02/03 10:26:08

意味は間違っていないが少し不自然な表現

[削除済みユーザ] 2019/02/03 10:30:35

leonio様、お忙しい中、レビュー頂戴し誠にありがとうございました。不自然な表現、自然な翻訳ができるよう切磋琢磨致します。感謝致します。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )