翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ジェシカさん

ご無沙汰しております。
12/29から日本は長期休みになる為、荷物が12/31に日本に到着しても受け取れません。
その為、1月に入ってから荷物を発送して下さい。
日本の港は仙台港でお願いします。

英語

Jessica san

It is good to communicate with you again.
As long holidays starts on December 29th in Japan, we cannot receive the item even if it arrives on December 31 in Japan. For this reason please send it in January.
In case of sending to port in Japan, please send it to Sendai Port.

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/12/19 13:56:38

Very good translation!!