Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。返事がおくれてごめんなさい。私は、EbayでRob McDIl... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2018/11/08 00:55:44

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語


Hi - Sorry to take so long to get back to you. I sent you the Rob McDill record by Ebay. You were not happy with it, so I refunded the money, with the understanding that you were to send the record back. Please do so. Best,

日本語

こんにちは。お返事を差し上げるのが遅くなり申し訳ございません。eBayを使い、ロブ・マクディル（Rob McDill）のレコードをあなたにお送りしましたが、あなたにご満足頂けなかったため、返金いたしました。つきましてはレコードを返品して頂ければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

helter 53 More than 10-year experience in trans...
helterはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/11/12 09:12:43

正確に訳せています

コメントを追加