翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先月から１か月休みを取っていましたが、またあなたのショップでたくさん購入したいと思って準備しています。新商品も入荷してきていますね！今後ともよろしくお願いいたします。

英語

I’d been taking time off since last month but now I’m prepping as I’d like to buy a lot from your shop again. So you are getting new items as well!
Thank you always.

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/07/17 12:45:42

元の翻訳
I’d been taking time off since last month but now I’m prepping as I’d like to buy a lot from your shop again. So you are getting new items as well!
Thank you always.

修正後
I’d been taking time off since last month but now I’m prepping as I’d like to buy a lot from your shop again. You are getting new items as well!
Thank you always.

[huihuimelon]

ありがとうございました！