翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I cannot wait to come to Japan. You have a beautiful country, great movies (I am a big Kurosawa fan) and beautiful, kind people :)

It is a secret at the moment, but in future I am releasing a record in Japanese which I am very excited about! We are thinking of coming to Japan next year. Hopefully!

I may re-press I Wish You Hell next year, but if I find a copy I will let you know :)

Thanks you ryuzou! (That is a lovely name!)

Kind regards,

日本語

日本に行くのが待ち遠しいです。美しい国と素晴らしい映画（私は黒澤映画の大ファンです）と美しく優しい人々を持っていますね。

今は秘密ですが、将来日本語でレコードを発表するのでとても楽しみです！来年日本に来る予定です。そうなればいいです！

来年、[地獄を望む]を再プレスするでしょうが、コピーが見つかれば連絡しますね。
りゅうぞうさんありがとう！（とてもいい名前ですね）
それでは。