Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 1 Review / 2018/06/14 13:32:33

tokyobaby
tokyobaby 52 中国語ネイティブ。得意分野:観光インバウド、医療分野経験豊富。47都道府...
日本語

上海にて、声優の安済知佳さんと一緒にファンイベントの開催が決定!

7月5日から9日まで上海世博展覧館で開催される「第14回 中国国際アニメゲーム博覧会(CCG EXPO 2018)」で、声優の安済知佳さんと一緒にファンイベントの開催が決定!


【イベントタイトル】
安済知佳&宮脇詩音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【日時】
2018年7月7日(土)14:00~17:00

【会場】
上海世博展覧館 2号館
住所:上海市東浦新区国展路 1099号(近世博軸西側)

中国語(簡体字)

声优安济知佳的粉丝活动将在上海举办!

7月5日至9日,在上海世博展览馆举办《第14届中国国际动漫游戏博览会》,届时将举办声优安济知佳粉丝见面会!

【活动标题】
安济知佳&宫胁诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【时间】
2018年7月7日(周六)14:00~17:00

【地点】
上海世博展览馆2号馆
地址:上海市浦东新区国展路1099号(靠近世博轴西侧)

レビュー ( 1 )

li-ly 61   プロフィールをご覧いただきありがとうございます...
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/27 20:54:42

元の翻訳
声优安济知佳的粉丝活动将在上海举办!

7月5日至9日,在上海世博展览馆举办《第14届中国国际动漫游戏博览会》,届时将举办声优安济知佳粉丝见面会!

【活动题】
安济知佳&宫胁诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【时间】
2018年7月7日(周六)14:00~17:00

【地点】
上海世博展览馆2号馆
地址:上海市浦东新区国展路1099号(靠近世博轴西侧)

修正後
声优安济知佳的粉丝活动将在上海举办!

7月5日至9日,在上海世博展览馆举办《第14届中国国际动漫游戏博览会》,届时将举办声优安济知佳粉丝见面会!

【活动题】
安济知佳&宫胁诗音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【时间】
2018年7月7日(周六)14:00~17:00

【地点】
上海世博展览馆2号馆
地址:上海市浦东新区国展路1099号(靠近世博轴西侧)

コメントを追加