翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2018/05/30 20:16:45
スペイン語
Esta kamisori fue hecha por el ilustre artesano Kosuke Iwasaki con acero Tamahagane y es un regalo de Jose Luis Lamas Rouco y Elia López Vázquez a su hijo Luis Lamas López 29/05/2018
3-Si puede decirme el nombre de alguna piedra japonesa natural buena como lo es la navaja para su mantenimiento
Muchas gracias por todo y estamos en contacto
日本語
このカミソリは、有名な職人の岩崎幸助に作られたもので、玉鋼の鉄でできています。
このカミソリは、2018年5月29日に、ホセ・ルイス・ラマスとエリア・ロペス・バスケスと
そのご子息ルイス・ラマス・ロペスから頂いたプレゼントです。
３．このカミソリを維持するために、カミソリと同じような品質の良い日本の天然石を
勧めて頂けるようにお願いします。
以上、感謝しています、必要がありましたらご連絡申し上げます。
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2018/05/31 18:50:11
Great!