翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2018/05/13 16:51:23
英語
Madrid’s City Hall is preparing strict new regulations that will effectively outlaw 95 percent of private holiday rentals in the capital.
日本語
マドリードの市政府は、同市における95％の私的な民泊が不法となる厳しい規制を準備している。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2018/05/14 19:40:40
元の翻訳
マドリードの市政府は、同市における95％の私的な民泊が不法となる厳しい規制を準備している。
修正後
マドリードの市政府は、同市における95％の私的な民泊を違法とする新たな厳しい規制を準備している。