翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In fact, in other research conducted by Booking.com in 2017 with 19,000 travelers in 26 countries, one in five (21%) said that they would consider listing their own home on a travel accommodation site over the coming year.

日本語

実際は、ブッキング・ドットコムが２０１７年２６か国の１９，０００の旅人に行われた他の調査では、５分の一（２１％）の人は来年に自分の家を観光宿泊サイトに登録検討するという考えを示しました。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/04/12 13:40:36

元の翻訳
実際は、ブッキング・ドットコムが２０１７年２６か国の１９，０００の旅人に行われた他の調査では、５分の一（２１％）の人は来年に自分の家を観光宿泊サイトに登録検討するという考えを示しました。

修正後
実際は、ブッキング・ドットコムが２０１７年に２６か国の１９，０００の旅行者に実施した他の調査では、５分の一（２１％）の人は翌年に自分の家を観光宿泊サイトに登録することを検討するという考えを示しました。