翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

So ... I got the answer from the paypal that the card is okay. I've been in my bank today and put more money on my card. And I tried to order another product to test whether the card and the transaction were working. And it worked, they took the money off my account. I do not understand what the problem is? Is not it possible that you should be able to change something, I can order from you? I dont know what the problem is.

日本語

ところで、PayPalからカードには問題が無いという返答を頂きました。本日銀行にも行きまして、私のカードに入金しております。カードが使えるかまた振込がうまくいくか試すために別商品を注文してみました。こちらうまくいきまして、口座からも引き落としされております。何が問題なのか不明なのですが。私が注文できるようにそちらで何かを変更することはできませんでしょうか？こちらでは何が問題なのか分かりかねます。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/02/02 13:51:23

大変いいと思います。

[travelpesche]

planckdive様
レビューくださり、ありがとうございました。