翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I cant do ps4 games. There are not very many good deals. Its a hard market. I can do PC and some Xbox.

日本語

ps4は難しいです。良い取引が多くはありません。厳しい市場となっています。PCなら可能ですし、Xboxも多くはないですが可能です。

レビュー ( 1 )

mechamamiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/01/25 05:08:51

元の翻訳
ps4は難しいです。良い取引が多くはありません。厳しい市場となっています。PCなら可能ですし、Xboxも多くはないですが可能です。

修正後
ps4のゲームは難しいです。あまり良い条件のものがありません。厳しい市場となっています。PCなら可能ですし、Xboxも多くはないですが可能です。

　シンプルで分かりやすい訳だと思います。