翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

One question when are you going to send us your appointment schedule for Cannes ?
I'm a little worried to forget some issues :)

日本語

一つ質問が有ります。カンヌのあなたの予約予定をいつ送って頂けますか？
私が問題を忘れるのではないかと心配です。

レビュー ( 1 )

n071279はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/07/31 21:40:18

間違いはありません。もう少し自然な日本語に翻訳できればこなれた訳になると思います。

[setsuko-atarashi]

有り難う御座います。