Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

fantasy4035 52

日本語

どこに居ても楽しく学べるオンラインスクールがあります。

中国語(簡体字)

有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。

cwapple 61 ２０１１年から非営利漫画翻訳グループのメンバーとして、6年間を活動してきた...

cwappleはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/08/02 23:14:16

元の翻訳
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。

修正後
有一所无论身在何处都能快乐学习的线上学校。

本身这样翻译是没多大问题，因为没有前后文对照，改动一下是不是读起来顺一点呢？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )