翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

must have been so much fun to work on this team (hard work always I know but..) - looks beautiful

日本語

このチームで働くのはとても楽しかったにちがいないでしょう。(でも、いつもハードワークだったのだろうとは思いますが…) とても素晴らしいです。

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/07/19 17:41:02

良い訳だと思います。