conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ルート66沿いにあるかっこいいもの。ルート沿いの街がもっとユニークだったら... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2017/07/07 13:18:01

mariconyac
英語

Cool stuff all along 66. Wish more towns along route were unique.

日本語

ルート66沿いにあるかっこいいもの。ルート沿いの街がもっとユニークだったらよかったのに。

レビュー ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/07/09 11:09:29

元の翻訳
ルート66沿いにあるかっこいいもの。ルート沿いの街がもっとユニークだったらよかったのに。

修正後
ルート66沿いにあるかっこいいもの。ルート沿いの街がもっとユニークだったらよかったのに。↵

すばらしい

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

mariconyac mariconyac 2017/07/09 11:12:08

ありがとうございます！

コメントを追加