翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I apologize with you for my late reply, but I need to spoke with my chief related your communication.
So, the discrepancies from our/your stock is referred to these pieces that you used as samples?
So, can you confirm us that related our sales 2016, that you will never ask us for the payment of the Commissions 49 pieces?

日本語

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。貴社との件を上司に話さなければなりません。
それで、弊社と貴社の在庫の違いは貴社がサンプルとして使用したものと思われませんか？
それで、貴社が手数料としての４９枚の支払いを請求しなかった２０１６年の弊社の販売と関係があると確認出来ますか？

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/07/04 19:24:30

Good!

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。