翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: IT SQL データベース

英語

Data Synchronization
The fast and reliable way to check and deploy your database changes for creating flawless deployment scripts.
We are bringing a new experience along with a number of new functions to Data Synchronization. The comparison results are now listed and colored for particular status to help you easily distinguish the differences between records: different, only in source, only in target, and identical. Reorder your deployment scripts and update the target to match the source for some or all of the records.

日本語

データの同期
データベースを確認して展開するための、迅速で信頼性の高い方法で、完璧な展開スクリプトを作成できます。
データ同期に新機能にのみならず、新たな体験ももたらします。
この今表示されている比較結果は見分けやすいよう、違い、またはソースのみ、ターゲットのみ、同一のように特定の状態によって色分けされています。展開スクリプトの順序を変更し、一部またはすべてのレコードのソースと一致するようにターゲットを変えてください。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/06/27 00:18:09

元の翻訳
データの同期
データベースを確認して展開するための、迅速で信頼性の高い方法で、完璧な展開スクリプトを作成できます。
データ同期に新機能にのみならず、新たな体験ももたらします。
この今表示されている比較結果は見分けやすいよう、違い、またはソースのみ、ターゲットのみ、同一のように特定の状態によって色分けされています。展開スクリプトの順序を変更し、一部またはすべてのレコードのソースと一致するようにターゲットを変えてください。

修正後
データの同期
この、迅速かつ信頼性の高い方法でデータベースの確認及びデプロイを行えば、完璧なデプロイスクリプトが作成できるようになります。
データ同期に関する多くの新機能により、新たな体験をもたらします。
表示される比較結果は見分けやすいよう、差分あり、比較元にのみ存在、比較先にのみ存在、差分なし、のようにステータス毎に色分けされるようになりました。デプロイスクリプトの順序を変更し、一部または全てのレコードにおいて比較元と一致するように比較先を更新してください。