Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/05/16 19:14:20

ka28310
ka28310 59 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

So why is still there? As a name ...

日本語

なぜそれはまだそこにあるのですか? その名で…

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/05/18 22:58:20

元の翻訳
なぜそれはまだそこにあるのですか? その名で…

修正後
それで、なぜまだそこにあるのですか? その名で…

コメントを追加