Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

itumotennki4 52 国立外国語大学英語科卒業過去にイギリス留学の経験があります。 TOE...

英語

Once we have the stock And sku we have to decide.
I would refrain to deliver the new collection before we check it.

日本語

我々が在庫を持っていれば、在庫識別番号を決めなければなりません。
チェックするまでは、新しいコレクションを送るのはやめておきます。

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/04/29 23:59:24

元の翻訳
我々が在庫を持っていれば、在庫識別番号を決めなければなりません。
チェックするまでは、新しいコレクションを送るのはやめておきます。

修正後
我々が在庫を持てば、在庫識別番号を決めなければなりません。
チェックするまでは、新しいコレクションを送るのはやめておきます。

itumotennki4 2017/04/30 06:29:43

ありがとうございます。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )