翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

do you sell it twice? Just saw the same pictures in that offer: sigma apo 70-300mm f/4-5.6 macro lens.

I will offer $120.00 shipping included for the system.

Can you explain more about the condition of the optics? You said "there is tarnish". I need more explanation. Tq

日本語

２度販売されるのですか？あのオファー中に同じ写真を見つけました：sigma apo 70-300mm f/4-5.6 macro lens。

システム購入に、送料込みで120ドルオファーします。

光学（オプティクス）部分の詳細を教えて頂けませんか？"曇りが有る”とあなたは仰いました。さらなる詳細が知りたいです。Tq

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/04/27 13:40:30

元の翻訳
２度販売されるのですか？あのオファー中に同じ写真を見つけました：sigma apo 70-300mm f/4-5.6 macro lens。

システム購入に、送料込みで120ドルオファーします。

光学（オプティクス）部分の詳細を教えて頂けませんか？"曇りが有る”とあなたは仰いました。さらなる詳細が知りたいです。Tq

修正後
２度販売されるのですか？あのオファー中に同じ写真を見つけました：sigma apo 70-300mm f/4-5.6 macro lens。

システム購入に、送料込みで120ドルでいかがでしょうか。

光学（オプティクス）部分の詳細を教えて頂けませんか？"曇りが有る”とあなたは仰いました。さらなる詳細が知りたいです。Tq

[kimie]

なるほど納得！その通りです。勉強になります。いつもありがとうございます。