Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

英語

Can you give me a deal, if I wanted to buy all of them.

日本語

もし私が全て購入すると申し出た場合には安くしていただけますか？

mikang 52 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。

mikangはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/02/28 11:38:48

元の翻訳
もし私が全て購入すると申し出た場合には安くしていただけますか？

修正後
もし私が全て購入する場合には安くしていただけますか？

atsuko-s 2017/02/28 11:42:22

Thank you very much for your review.

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。得意な分野はテクノロジー系...

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/02 18:16:09

良い訳だと思います。

atsuko-s 2017/03/02 18:21:16

レビュー頂きありがとうございます。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )