翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 対象商品
http://www.ebay.com/itm/Revision-Sawfly-Laser-Military-Kit-Regular-Black-w-Clear-amp-Smoke-4-0076-9818-/201765845665?nma=true&si=N04YIcegAGyDmzwwkVSzDCw0%252BvA%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

英語

Good morning, there are 4 lenses in this kit, clear, smoke, green and the orange tone. Great kit to have it really offers eye protection for any lighting condition.

日本語

おはよう、レンズ4つがキットの中にありました、クリアー、スモーク、グリーンとオレンジトーンです。明るいところで目を保護するのに本当にいいキットです。

レビュー ( 1 )

ayuhaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/02/04 14:33:47

元の翻訳
おはよう、レンズ4つがキットの中にありました、クリアー、スモーク、グリーンとオレンジトーンです。明るいところで目を保護するのに本当にいいキットです。

修正後
おはようございます。このキットにはレンズが4つ含まれています。クリアー、スモーク、グリーン、オレンジのトーンです。あらゆる光源のタイプから目を保護する事が出来ます。オススメします。