翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Additionally, we have established long-term cooperation with our producers, which is obviously very important for us quality-wise and thanks to that we also cooperate with various associations and also military in certain countries, where we deliver some models from our collection (mainly our extreme models like Anapurna and Enjoy).

日本語

さらに、私たちは製造業者と長い間信頼関係を築いています。それが品質にとって本当に重要なことなのです。そのおかげで、私たちはいろいろな団体や私たちのコレクションのモデル（主にAnapurna and Enjoyのような特別なモデル）を配達している特定の軍隊と協力しているのです。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/01/21 20:55:20

元の翻訳
さらに、私たちは製造業者と長い間信頼関係を築いています。それが品質にとって本当に重要なことなのです。そのおかげで、私たちはいろいろな団体や私たちのコレクションのモデル（主にAnapurna and Enjoyのような特別なモデル）を配達している特定の軍隊と協力しているのです。

修正後
さらに、私たちは製造業者と長い間、信頼関係を築いています。それが品質にとって本当に重要なことなのです。そのおかげで、私たちはいろいろな団体や私たちのコレクションのモデル（主にAnapurnaやEnjoyのような特別なモデル）を配達している特定の軍隊と協力しているのです。

[maruko-]

レビューをありがとうございました。