翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You know that it doesn't cost that much for shipping. I see that you still have the same cameras as you did before.

日本語

送料はそれほどかかりません。以前にご購入されたカメラをまだお持ちかと存じますので。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/11/16 21:23:45

元の翻訳
送料はそれほどかかりません。以前にご購入されたカメラをまだお持ちかと存じますので。

修正後
送料はそれほどかかりません。以前にご購入されたカメラをまだお持ちと承知しておりますので。

[[削除済みユーザ]]

ご添削ありがとうございます。辞書で確認したところ、確かに　"see"　は「思う」ではなく「分かる」とありました。