Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

junkifujii 52

英語

im checking tracking it was in customs.
are you sure re'd before 5 items?

日本語

トラッキングナンバー調べたら税関で止まってる。本当に5回さばいたことあんのか？

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/09 21:56:12

元の翻訳
トラッキングナンバー調べたら税関で止まってる。本当に5回さばいたことあんのか？

修正後
追跡番号調べたら税関で止まってる。本当に5回さばいたことあんのか？

備考: スペルのミスなどがあると思いますが、翻訳よろしくお願い致します。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )