翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please provide a list of the item #'s or SKU #s of which you need original government packaging for, and also
the quantity of each that you need and I will see what we can do to honor this request.

日本語

貴方が要する元の国のパッケージの製品番号とSKU番号のリストをご提供ください。
さらに、必要な各品量をもご教示ください。本件の対処法を調べますので。

レビュー ( 1 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/08/21 06:11:40

元の翻訳
貴方が要する元の国のパッケージの製品番号とSKU番号のリストをご提供ください。↵
さらに、必要な各品量をもご教示ください。本件の対処法を調べますので。

修正後
あなたが元の政府包装を必要とするアイテム番号かSKU 番号のリストを、ご提供ください。さらに、必要とする各品量も。私は、この要望に従うために何ができるかを確認しますので。