翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/06/13 10:00:59
日本語
こんにちは
元気ですか？
私は今急遽ハワイに滞在しています。
あなたに会いたかったのですが、時間がなくて今日の昼に日本に戻る予定です。
私は 来週ハワイに戻りますので次回お会いしましょう。仕事の話ですが、私達の商品を製造する為の準備が出来たら教えて下さい。後 前回あなたが話しをしていた日本の車を輸入して販売をしたいと言っていましたが、販売をする予定ですか？何か手伝う事がありますか？またメール下さい。
英語
Hello.
How are you doing?
I'm urgently staying in Hawaii.
I wanted to see you, but I don't have time and I will return to Japan this afternoon.
I will be back in Hawaii next week, so let's meet next time. Regarding work, please let me know when you are ready to produce the item. Also, last time you said you wanted to import and sell Japanese cars, are you going to sell them?
Is there anything I can help? Please send me an email again.