翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Does the autofocus work OK on this lens? Can u send a photo or 2 using the lens so I can see quality of photo? Also, does it focus close? Not macro but close enough to get some detail?

Hello I am interested in this 35-70 lense. Is it possible to make discount a bit 170USD including delivery fee? Is this lense no fog?

I see your item didn't sell.
I would buy it if the shipping was free.
Let me know if interested.

日本語

このレンズのオートフォーカスは問題なく動きますか？レンズを使った写真を1、2枚送っていただけますか、写真の品質を確かめたいので。それと、接写でもフォーカスできますか？マクロではなく、詳細が写せるくらいの近さです。

こんにちは、この35-70レンズに興味があります。少し値段を下げて、送料込み170USDにしてもらえませんか？
レンズに曇りはありませんか？

商品が売れていないようですね。
送料無料なら購入します。
ご興味をお持ちいただければご連絡ください。

レビュー ( 2 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/31 11:55:17

直すところは無いと思います

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/01 13:42:57

大変いいと思います。