Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

英語

Please try to deliver it faster, preferably by 24th as I have to carry it overseas with me on 25th

日本語

配送を早めてもらえますか、できれば24日までに。25日に海外に持って行かなければなりません。

marukome 53 Six-year experience in translation. R...

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/24 14:35:34

Great work!

ishiotoko 60 Hi, I can handle Japanese, English, a...

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/24 15:43:14

良いと思います。

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/24 17:18:18

大変いいと思います。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )