翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 48 / 1 Review / 2016/04/23 22:05:58
英語
What is the cost shipped for each my other distributor had them for $28 shipped to me but wanted to see what you can do. This one I need below please
日本語
（船での）輸送費はそれぞれいくらですか。私が利用しているほかの卸売業者は２８ドルで輸送してくれましたが、あなたが何をできるのか知りたかったのです。私が必要なのは以上です、お願いします。
レビュー ( 1 )
hiro612koroはこの翻訳結果を"★"と評価しました
2016/04/25 09:04:23
元の翻訳
（船での）輸送費はそれぞれいくらですか。私が利用しているほかの卸売業者は２８ドルで輸送してくれましたが、あなたが何をできるのか知りたかったのです。私が必要なのは以上です、お願いします。
修正後
送料はそれぞれいくらですか。私が利用しているほかの代理店は２８ドルで送付してくれるといっていますが、あなたはどうか確認したいです。より低価格であることを求めています。よろしくお願いします。