Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 1 Review / 2016/04/21 20:21:48

merose288
merose288 44 私は、名古屋大学で翻訳を専攻し、文学部日本語科を卒業。民間企業で2年間の翻...
英語

for that, now ill make a sure for now that we need to think before you dicide...
That im so regret

日本語

それだから、あなたが決める前に、私たちが考えなければならない。
それを後悔しているんだ。

レビュー ( 1 )

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。 ご覧いただき、ありがとうござ...
isshiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/04/25 23:24:15

元の文が、非常に読みづらいと思いました。

コメントを追加